Merci à nos amis de plus de 100 pays :
ABOU DABI
Bonjour, bienvenue sur le site web Mas de la Regordane
AFRIQUE DU SUD
Hello, welcome on the Mas de la Regordane’s web site
Durban, Johannesburg, Parow
ALGERIE – الجزائر – DZAYER
Bonjour, bienvenue sur le site du Mas de la Regordane
Alger, Annaba, Batna, Ben Hammam, Biskra, Blida, Bordj El Kiffan, Chlef, Constantine, Djelfa, Fouka, Ghardaïa, Jigel, Khenchela, Mascara, Mechta Chabet ez Zaouch, Mechtat el Msadia, Médéa, Mohammadia, Mostaganem, Oran, Oulad Melloûk, Redjas, Relizane, Rouiba, Sétif, Sig, Skikda, Souk Ahras (Annaba), Tazoult, Tébessa, Tiaret, Tizi Ouzou, Wahrân
ALLEMAGNE
DEUTSCHLAND
Guten Tag, Wilkommen auf dem Mas de la Regordane Netztstandort
Aachen, Bergisch-Gladbach, Berlin, Biberach, Bonn, Bremen, Brunswick, Düren, Düsseldorf, Eschweiler, Essen, Frankfurt-Am-Main, Gehrden, Germering, Göppingen, Gütersloh, Hagen, Hamburg, Hanover, Hemer, Immerstadt, Ingelheim, Ismaning, Köln, Krefeld, Kreutztal, Langen, Lingen, Mainz, Manheim, Marburg, Mengen, München, Neuenstein, Nieder Olm, Norderstedt, Oberhausen, Ober Ramstadt, Oschatz, Pforzheim, Potsdam, Rosenheim, Rutesheim, Saarbrücken, Schleswig, Siegen, Solingen, Stuttgart, Trier, Ulm, Unna, Vöhringen, Wachtberg, Wesseling, Wolnzach
ANGLETERRE – GREAT BRITAIN
GRANDE BRETAGNE
Hello, welcome on the Mas de la Regordane’s web site
Barnet, Birmingham, Bolton, Broxbarn, Crawley, Egham, Harlow, Leatherhead, Liverpool, London, Pontefract, Portsmouth, Rugby, Ruislip, St Albans, Whyteleafe
ANGOLA
Bom dia, boas vindas sobre o sitio web Mas de la Regordane
Luanda
ARABIE SAOUDITE
Hello, welcome on the Mas de la Regordane’s web site
Jiddah, Riyad,
ARGENTINE – ARGENTINA
Buenos dias, bienvenida en el sitio Mas de la Regordane
Buenos Aires, Córdoba, Salta
ARMENIE (République d’)
Հայաստանի Հանրապետություն
Hayastani Hanrapetut’yun
Bonjour, bienvenue sur le site Mas de la Regordane
Yerevan
AUSTRALIE – AUSTRALIA
Hi, welcome on the Mas de la Regordane’s web site
Adelaïde, Melbourne, Perth, Sydney
AUTRICHE (République d’)
Republik Österreich
Guten Tag, Wilkommen auf dem Mas de la Regordane Netztstandort
Vien
BAHREÏN – مملكة البحرين
Hello, welcome on the Mas de la Regordane’s web site
Bahreïn
BéLARUS (République de)
Рэспубліка Беларусь
Республика Беларусь
Здравствулте ! Mas de la Regordane’s web site
Kaunas,
BELGIQUE – BELGIË – BELGIEN
Vlaenderen – Bonjour, bienvenue sur le site Mas de la Regordane
Goedendag, welkom opbe website van Mas de la Regordane
Guten Tag und Wilkommen auf dem Mas de la Regordane Netztstandort
Aalst, Anderlues, Antwerpen, Auvelais, Awans, Bierbeek, Boncelles, Boutersem, Braine-Lalleud, Brugelette, Brunehaut, Brussels, Charleroi, Cognie, Courcelles, Court-saint-Étienne, Dendermonde, Diest, Dison, Edegem, Elsene, Engis, Erembodegem, Eupen, Farciennes, Fleurus, Floreffe, Geel, Genappe, Genk, Gent, Gizegem, Gosselies, Grez-Doiceau, Haasdonk, Haasrode, Harelbecke, Herstal, Hoboken, Houthulst, (la) Hulpe, Huy, Incourt, Jalhay, Jette, Kain, Koekelare, Kortrijk, Kruishoutem, Lebbeke, Léglise, Leuwen, Liège, Limal, Lobbes, Lot, (la) Louvière, Lubbeek, Malmédy, Mechelen, Merchtem, Monceau-sur-sambre, Mons, Morlanwelz, Nandrin, Nassogne, Neufchâteau, Nivelles, Opwijk, Peruwelz, Pont à Celles, Quaregnon, Rochefort, Ronse, St Ghislain, Seraing, Sint Pieters Leeuw, Spa, Tessenderlo, Tienen, Velaine, Verviers, Visé, Waterloo, Wellin, Wemmel, Wervik, Wilrijk, Zaventem, Zemst
BENIN
Bonjour, bienvenue sur le site Web Mas de la Regordane
Cotonou, Oueme
BOTSWANA
Bonjour et bienvenue que le site Web Mas de la Regordane
BREZIL – BRAZIL
Bom dia, boas vindas sobre o sitio web da Mas de la Regordane
Blumenau, Cabo Frio, Curitiba, Rio de Janeiro, Sao Paulo
BRUNEI (sultanat de)
Hello, welcome on the Mas de la Regordane’s web site
BULGARIE
дравствулте!, гостеприимсво на web site Mas de la Regordane
Bonjour, bienvenue sur le site Web Mas de la Regordane
Sofia
BURKINA FASO
Bonjour, bienvenue sur le site Web Mas de la Regordane
Ouagadougou
BURUNDI (République du)
Republika y’u Burundi
Republic of Burundi
Bonjour, bienvenue sur le site Web Mas de la Regordane
Bujumbura
CAMEROUN – CAMEROON
meumakiri !
Bonjour, bienvenue sur le site Web Mas de la Regordane
Hello, welcome on the Mas de la Regordane’s web site
Douala, Kousseri, Yaoundé
CANADA
Hi, welcome on the Mas de la Regordane’s web site
Bonjour, bienvenue sur le site Web Mas de la Regordane
Alma, Amos, Baie Beaconsfield, Burnaby, Beloeil, Brampton, Brossard, Burlington, Calgary, Chandler, Charny, Comeau, Coquitlam, Cowansville, Disraeli, Dollard des Ormeaux, Dorval, Drummondville, Edmonton, Edmundstone, Gaspé, Gatineau, Grandby, Ile Perrot, Joliette, Lassale, Laval, Longueuil, Lorraine, Mirabel, Mississauga, Montréal, Noranda, Ottawa, Pierrefonds, Port Mann, Prince George, Rosemère, Québec, Repentigny, Richmond hill, Ste Agathe des Monts, St-Basile, St Hyacinthe, St-Jérôme, St-Raymond, St Sauveur des Monts, Salaberry de valleyfield, Shawinigan, Sherbrooke, Sorel, Stoneham, Terrebonne, Toronto, Trois Rivières, Valcourt, Vancouver, Victoriaville, Windsor
CHILE (República de)
CHILI (République du)
Buenos dias, bienvenida en el sitio web Mas de la Regordane
Santiago
CHINA – 中國 – CHINE – 中国
Bejiing, Hong Kong
CHYPRE – CYPRUS
Grec : …
Turc : Günaydın, hoş gelme üzerinde Mas de la Regordane web site
Limasol
COLOMBIE – COLOMBIA
Buenos dias, bienvenida en el sitio web Mas de la Regordane
Bogotá
CONGO – BRAZAVILLE,
Bienvenue sur le Site Mas de la Regordane
Pointe Noire
CONGO (RDC)
Bonjour, bienvenue sur le site Web Mas de la Regordane
Kinshasa
COREA – 남조선 – COREE – 南朝鮮
Hello, welcome on the Mas de la Regordane’s web site
Séoul
COSTE RICA (República de)
COSTA RICA (Republique du)
Buenos dias, bienvenida en el sitio web Mas de la Regordane
San José
COTE D’IVOIRE
Bonjour, bienvenue sur le site Web Mas de la Regordane
Abidjan, Yacolidabouo, Yamoussoukro
DANEMARK (Royaume du)
Kongeriget DANMARK
Hello, welcome on the Web site of Mas de la Regordane
Bonjour, bienvenue sur le site Mas de la Regordane
Kalundborg
DJIBOUTI – جمهورية جيبوتي – Ǧumhūriyyah Ǧībūtī
Bonjour, bienvenue sur le site Web Mas de la Regordane
Djibouti
DOMINIQUE (République Dominicaine)
Dominicana (República)
Buenos dias, bienvenida en el sitio web Mas de la Regordane
Santo Domingo
EMIRATS ARABES UNIS
الإمارات العربيّة المتّحد
Dawlat a°l i°marat a°l ‘arabiyya a°l muttahida
Dubai
EGYPTE
Hi, welcome on the Mas de la Regordane’s web site
Bonjour, bienvenue sur le site web Mas de la Regordane
Alexandrie, (le) Caire, Gizeh, Mansura, Tanta
ESPAGNE – ESPANA – SPAIN
Buenos dias, bienvenida en el sitio web Mas de la Regordane
Albal, Albox, Alicante, Altea, Aravaca, Ávila, Avilés, Badalona, Barcelona, Benidorm, Bilbao, Cadiz, Calahorra, Carlet, Cartagena, Chiclana, Collodo-Villalba, Córdoba, Elche, Gandía, Granada, Granollers, Guadalajara, Jaén, Jalance, Leganés, Lleida, Madrid, Manlleu, Mijas, Mondragón, Morell, Murcia, Nerja, Oliva, Olot, Pamplona, El Puerto De Santa María, El Puig, Reus, Sabadell, Salt, Sevilla, Sitges, Tarragona, Torrefarrera, Úbeda, Valencia, Zaragoza
Canarias : Ibiza, Málaga, (las) Palmas, Trapiche
FINLAND – SUOMI
Hi, welcome on the Mas de la Regordane’s web site
Helsinki, Jyväskylä, Nokia
FRANCE
Bonjour, bienvenue sur le site Mas de la Regordane
01 Ambérieu-en-Bugey, Bourg en Bresse, Ceyzérieux, Izernore, Oyonnax – 02 Laon, Rouvroy, St Quentin – 03 Cusset, Montluçon – 04 Manosque – 05 Eygliers – 06 Antibes, Cannes, Grasse, Menton, Mougins, Nice, Saint Laurent du Var, (la) Trinité s/Mer, Valbonne, Villeneuve-loubet – 07 Annonay, Aubenas, Dunières-sur-eyrieux – 08 Blaise, Rocroi, Sedan – 09 Espaillat – 10 Lusigny-sur-barse, Renault, Romilly s/Seine, Troyes – 11 Narbonne, Roubia, Villesèque des Corbières – 13 Aix en Provence, Aubagne, Arles, Bouc bel Air, Chateauneuf les Martigues, Chateaurenard, Istres, Marseille, Martigues, Miramas, Perthuis, Rognac, Septèmes les Vallons, St Martin de Crau, Venelles, Vitrolles – 14 Bayeux, Biéville-Beuville, Caen, Franceville-Merville, Touques – 16 Angoulême, Barro, Soyaux – 17 Châtelaillon, la Rochelle, Saintes, Vandré – 18 Jouy, Menetou-salon, St Doulchard, St Florent s/Cher, Vierzon – 19 Brive la gaillarde, Tulle – 20 Ajaccio, Aléria – 21 Asnières, Beaune, Genlis, Quétigny, St Thibault, Villars – 22 Dinan, Lamballe, Langueux, Lannion, Loudéac, Morlaix – 23 Nouzerines – 24 Bergerac, Corgnac s/l’isle, Lamothe-Montravel, Périgueux – 25 Audincourt, Besançon, Étupes, Montlebon, Valentigney, Vaucluse – 26 Chabeuil, Montélimar, Valence – 27 les Andelys, Evreux – 28 Chartres, Dreux, le Mée, Pontault – 29 Brest, Chateauneuf du Faou, Concarneaux, Plougastel Daoulas, Quéménéven, Quimper,Rosporden – 30 Beaucaire, Manduel, Nimes – 31 Balma, Carbonne, Cugnaux, Goutevernisse, Lavelanet, Lévignac, Muret, St Gaudens, Toulouse – 33 Blagnac, Bordeaux, Cenon, Cestas, les Eglisottes, Gujan-Mestras, Laruscade, Libourne, Lormont, Loubès, Mérignac, Parempayre, St Christoly de Blaye, St Médard en Jalles, St-Sulpice-et-Cameyrac, Talence – 34 Agde, Béziers, Castelnau le Lez, Frontignan, Lattes, Montpellier, Nissan-lez-Ensérune, Palavas, Paulhan, Sète, Villeveyrac – 35 Redon, Rennes, Retiers, St. Méen – 36 Chateauroux – 37 Chinon, Joué les Tours, Tours – 38 Chavanoz, Echirolles, Grenoble, Lusinay, Meylan, Morestel, la Mure, Poncharra, Pont de Chéruy, Romans, St Martin d’Héres, St Hilaire, Vienne – 39 Arlay, Champagnole, Dôle, St Claude, Saunier – 40 Amou – 41 Blois – 42 Pélussin, Riorges, Roanne, St Chamond, St Denis s/Coise, St Etienne, St Priest en Jarez, Veauche – 44 (la) Baule-escoublac, Bouguenais, Haute Goulaine, Héric, Nantes, Nort sur Erdre, Orvault, St-jean de boiseau, St Herblain, St Nazaire – 45 Autruy s/Juine, Blois, Cernoy en Berry, Châlette s/Loing, Donnery, Gien, Loges, Olivet, Orléans, St Jean de Braye, (la) Varenne, Vienne en Val – 46 Cornac – 47 Agen, Villeneuve s/Lot – 49 Angers, Brigné, Trélazé – 50 Cherbourg, Courlaville, Coutances, Gavray, St. Lô, Tourlaville – 51 Chalons sur Saône, Coligny, Courtisol, Reims, Tinqueux – 52 Chaumont, Langres – 53 Château Gontier – 54 Florange, Laxou, Longuyon, Lunéville, Nancy, Pont-à-Mousson, Roville, Thionville, Vandoeuvre – 55 Clermont-en-argonne, Dieppe s/Douaumont – 56 Lanester, Lorient, Vannes – 57 Creutzwald, Guéblange, Illange, Marly, Merlebach, Metz, Montigny les Metz, St Avold, St Privat la Montagne, Sarrebourg, Sarreguemines, Thionville, Woippy – 58 Nevers – 59 Aniche, Armentières, Bailleul, Bondues, Cambrai, Coudekerque-Branche, Croix, Douai, Frélinghien, Fresnes-sur-escaut, Grande Synthe, Harnes, Haubourdin, Hazebrouck, Helleemes, Hem, Lanbersart, Lille, la Madeleine, Marcq en Baroeul, Mons en Baroeul, Montigny en Gohelles, Mouvaux, Noeud les Mines – Onnaing, Pérenchies, Ronchin, Roubaix, St Saulve, Sin le Noble, Somain, Tourcoing, Valenciennes, Wasquehal, Wattignies, Wattrelos, Waziers – 60 Béthisy st Pierre, Chantilly, Clermont de l’Oise, Compiègne, Creil, Laigneville, Lassigny, Méru, Nogent s/Oise – 61 Alençon – 62 Arras, Bonnières, Boulogne sur Mer, Carvin, Dourges, Hénin-Beaumont, Lens, Libercourt, Lillers, Saint Omer – 63 Beaumont, Clermont-Ferrand, Issoire, Riom – 64 Bayonne, Biarritz, Orthez – 65 Lourdes, Tarbes – 66 Perpignan – 67 Bichheim, Haguenau, Hoenheim, Illkirch-graffenstaden, Lingolsheim, Obernai, Reichshoffen, Sélestat, Strasbourg – 68 Altkirch, Colmar, Mulhouse, Thann, St. Louis – 69 Bron, Caluire et Cuire, Charbonnières, Décines-charpieu, Fleurieux, Givors, Limonest, Lyon, Mions, Neuville s/Saône, Oullins, Rillieux la Pape, Rives de Giers, St Chamond, St Denis, St Fons, St Genis-laval, St Jean de Touslas, Tavare, Vénissieux, Villefranche s/Saône, Villeurbanne, Vaulx en Velin – 70 Vezoul – 71 Bourg, Mâcon, Paray le Monial, Villeneuve la Montagne – 72 La Flèche, Lagée, le Mans – 73 Chambéry, Flumet, la Motte Servolex, St. Jean de Maurienne, Viviers du Lac – 74 Annecy, Annemasse, Rumilly, Seynod, Thonon les Bains – 75 Paris – 76 Bardouville, Barentin, Bihorel, Bois-Guillaume, Bolbec, Canteleu, Elbeuf, le Havre, Lillebonne, Mesnerettes, Mt st Aignan, Moulineaux, Oissel, Rouen, St-Aubin-lès-Elbeuf, St Etienne du Rouvray, St Saëns – 77 Avon, Château-Landon, Chelles, Clayes-Souilly, Égligny, Fontainebleau, Jouarre, Lognes, Meaux, Noisiel, Ozoir la Ferrière, Ponthierry, Roissy en Brie, Serris, Torcy – 78 Achères, Andrésy, Bonnières, Carrières s/Poissy, Carrières s/Seine, Chanteloup-les-vignes, le Chesnay, Les Clayes s/Bois, Croissy s/Seine, Elancourt, Epônes, Guyancourt, Houilles, Mantes la Ville, Marly le Roi, la Maule, Montesson, Montigny le Bretonneux, les Mureaux, Plaisir, Poissy, Sartrouville, St. Germain en Laye, Trappes, Versailles, Vernouillet, le Vésinet, Voisin le Bretonneux – 79 Bouin, Cours, Niort, Pierrefitte – 80 Amiens, le Cardonnois, Doullens – 81 Albi, Castres, Mazamet – 82 Montauban – 83 Brignoles, Carqueiranne, la Crau, Draguignan, Hyères, Ollioules, le Pradet, St Cyr s/Mer, Ste-maxime, St Maximin, Six Fours, Solliès Pont, Toulon – 84 Apt, Avignon, Bédarrides, Carpentras, Cavaillon, Monfavet, Orange, le Pontet, Rasteau – 85 Chantonnay, Curzon, Fontenay le Comte – 86 Buxerolles, la Capelle-Morthemer, Chauvigny, Montmorillon, Poitiers – 87 Champagne, Limoges, St. Junien – 88 Gérardmer – 89 Bierry les Belles Fontaines, Neuilly, le Plessis – 90 Belfort, Sevenans – 91 Athis-Mons, Chilly-Mazarin, Corbeil Essonnes, Courcouronnes, Draveil, Evry, Gif s/Yvette, Grigny, Massy, Mongeron, Monrangis, Morsang s/Orge, Palaiseau, Ris Orangis, Ste-Geneviève-des-Bois, St Michel s/Orge, Viry Chatillon – 92 Billancourt, Bois-Colombes, Chatenay Malabry, Clamart, Clichy, Courbevoie, Fontenays aux roses, Genneviliers, Issy les Moulineaux, Levallois-Perret, Meudon, Montrouge, Nanterre, Puteaux, St Cloud, Suresnes, Villeneuve la Garenne – 93 Aulnay s/Bois, (le) Blanc Mesnil, Bobigny, Bondy, le Bourget, la Courneuve, Drancy, Epinay s/Seine, Gournay s/Marne, les Lilas, Montreuil, Neuilly Plaisance, Noisy le Grand, Noisy le Sec, Pantin, Pierrefitte s/Seine, Romainville, Rosny s/Bois, St Denis, St Ouen, Sevran, Stains, Villemonble, Villepinte – 94 Alfortville, Arcueil, Boissy st Léger, Bonneuil s/Marne, Cachan, Charenton le Pont, Créteil, Gentilly, Ivry s/Seine, Joinville le Pont, Kremlin-Bicêtre, Limeil-Brévannes, Maison Alfort, St Gratien, St Mandé, Thiais, Valenton, Villeneuve st Georges, Vincennes, Vitry s/Seine – 95 Argenteuil, Arnouville-lès-Gonesse, Bezons, Cergy, Cormeilles en Parisis, Deuil la Barre, Eaubonnne, Enghien, Ermont, Ezanville, Franconville, Garges les Gonesse, Gonesse, Goussainville, Herblay, Pontoise, St Brice s/Forêt, St Gratien, St Leu la Forêt, Soissy s/Montmorency, Taverny, Vauréal, Villier le Bel – France d’Outremer : Guadeloupe (Le François), Guyanne, Martinique, Nouvelle Calédonie, Polynésie (frse), Réunion (le port)
GABON
Bonjour, bienvenue sur le site Web Mas de la Regordane
Libreville, Port Gentil
GHANA (République du)
Republic of GhanaHello
welcome on the Mas de la Regordane’s web site
Accra
GRECE – Ἑλλάς – GREECE
Athena, Komotiní
République de GUINEE
Bonjour, bienvenue sur le site Web Mas de la Regordane
Conakry
República de Guinea Ecuatorial
République de Guinée équatoriale
República da Guiné Equatorial
Buenos dias, bienvenida en el sitio web Mas de la Regordane
Bonjour, bienvenue sur le site Web Mas de la Regordane
Bom dia, boas vindas sobre o sitio web da Mas de la Regordane
Malabo
République d’HAÏTI – Repiblik Dayiti
Bonjour, bienvenue sur le site Web Mas de la Regordane
Port au Prince
Magyar Köztársaság
République de HONGRIE
Здравствулте!,
Bonjour, bienvenue sur le site Web Mas de la Regordane
Budapest, Gyor
INDE – भारत गणराज्य
Bhārat Ganarājya – Republic of India
Hello, welcome on the Mas de la Regordane’s web site
Bombay, Buldana, Mumbai, Udaipur
INDONESIA – INDONESIE
Bandung (Java), Jakarta, Petaling Jaya, Samarinda
جمهوری اسلامی ايران
Jomhūrī-ye Eslāmī-ye Īrān
République Islamique d’IRAN
Qom
IRELAND – IRLANDE
Hello, welcome on the Mas de la Regordane’s web site
Cork, Dublin, Louth
Lýðveldið Ísland – ISLANDE
Hello, welcome on the Mas de la Regordane’s web site
Reykjavík
מדינת ישראל – ISRAEL
Shalom, bienvenue sur le site Web Mas de la Regordane
Haïfa, Jérusalem, Kefar Shemaryahu, Ramat Gen, Tel Aviv.
ITALIA
Buongiorno, benvenuto nel sito web del Mas de la Regordane
Aci Catena, Bari, Bergamo, Brescia, Carrara, Cesena, Civita Castellana, Como, Correggio, Cosenza, Favaro Veneta, Firenze, Forlì, Genoa, Guastalla, Lodi, Macerata, Maranello, Milano, Modena, Padova, Parma, Pisa, Pontebba, Recanati, Rivoli, Roma, Solaro, Soleria, Torino, Udine, Valensa, Vertemate, Vincenza
JAPON – 日本国 – NIHONKOKU
Nishinomiya, Otsu, Tokyo
Jordanie
Amman
Kazakstan
Pavlodar
KOSOVO
Republika e Kosovës
Bonjour, bienvenue sur le site Web Mas de la Regordane
Priština (Приштина)
KUWAYTKOWEïT
دولة الكويت Dawlat al Kuwayt
Bonjour, bienvenue sur le site Web Mas de la Regordane
Koweit city
LIBAN – لبنان – LEBANON
Bonjour, bienvenue sur le site web Mas de la Regordane
Beirut (Beyrouth)
Latvijas Republika
République de LETTONIE
Здравствулте!, гостеприимсво на web site Mas de la Regordane
Guten Tag, Wilkommen auf dem Mas de la Regordane Netztstandort
Rézekne
LUXEMBOURG – LUXEMBURG
Bonjour, bienvenue sur le site Web Mas de la Regordane
Guten Tag, Wilkommen auf dem Mas de la Regordane Netztstandort
Contern, Eischen, Frisange, Keispelt, Leudelange, Schoos
الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الإشتراكية العظمى
LYBIE
Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste
Tripoli
MADAGASCAR
Bonjour, bienvenue sur le site Web Mas de la Regordane
Antananarivo, Toamasina
MALAYSIA – Bersekutu Bertambah Mutu
Hello, welcome on Mas de la Regordane’s web site
Batu Yajah (Perak), Kuala Lumpur, Sibu
MALI
Bonjour, bienvenue sur le site Web Mas de la Regordane
Bamako
Manama,
Al Manamah
MAROC – المغرب – MOROCCO
Bonjour, bienvenue sur le site Mas de la Regordane
Agadir, Aïn al Awda, Aïn al Mouali, Aït Qiaarzou, Ameskalli, Anoual, Asfi, Asni, Azib al mahareg, Batcha Naïma, Benguerir, Berkane, Berrechgoun, Bir Haïda, Bou Assel, Casablanca (Da°r a°l bayDa), Castillejos, Essaouira, Fès, Ifrane, el Jadida, Kefifat, Khemisset, Khouribga, Marrakech, Media, Meknès, Mohammedia, Nador, Ouarzazate, Oujda, Rabat-Salé, Safsaf, Saïdia, Salé, Sefrou, Settat, Sidi Qasim, Tanger, Taza, Temara, Tétouan, Tikiouine, Tiznit, Youssoufia, Zaïo
République islamique de MAURITANIE
الجمهورية الإسلامية الموريتانية
Al-Jumhūriyyah al-Islāmiyyah al-Mūrītāniyyah
Bonjour, bienvenue sur le site Web Mas de la Regordane
Nouakchott
MAURITIUS – MAURICE
Bonjour, bienvenue sur le site Web Mas de la Regordane
Curepipe, Moka, Pamplemousses, Quatres Bornes (Plaine Wilhelm)
MEXICO
Buenos dias, bienvenida en el sitio web Mas de la Regordane
Mazatlán, Mexico, Morelia, Zapopan
MONACO
Bonjour, bienvenue sur le site Web Mas de la Regordane
Buongiorno, benvenuto nel sito web del Mas de la Regordane
MONTENEGRO
Crna Gora – Црна Гора
Здравствулте!, гостеприимсво на web site Mas de la Regordane
Bonjour, bienvenue sur le site Web Mas de la Regordane
Tivat
Muscat,
Masqat
NEDERLAND – HOLLANDE
Goedendag, welkom opbe website van Mas de la Regordane
Amstelveen, Amsterdam, Beverwijk, Doorn, Gouda, Haarlem, Den Haag, Haarlemmermeer Halsbeek, Hoboken, Hoofddorp, Ijsselstein, Leiden, Linkebeek, Lopik, Maastricht, Nijmegen, Oss, Pernis, Roermond, Tilburg, Veghel
NICARAGUA
Buenos dias, bienvenida en el sitio web Mas de la Regordane
Managua
NIGER
Bonjour, bienvenue sur le site Web Mas de la Regordane
Kaba (Zinder), Niamey, Ota (Oyo)
NIGERIA
Hello, welcome on the Mas de la Regordane’s web site
Abuja, Lagos
Kongeriket Norge
Royaume de NORVEGE
Kongeriket Noreg
Hello, welcome on the Mas de la Regordane’s web site
Bergen, Oslo, Skien, Tønsberg
PAKISTAN – اسلامی جمہوریۂ پاکستان
Islāmī Jumhūrīyah Pākistān
Karachi, Lahore
República del Perú
République du Pérou
Buenos dias, bienvenida en el sitio web Mas de la Regordane
Lima
Republika ng Pilipinas
Republic of the Philippines
República de las Filipinas
République des PHILIPPINES
Hello, welcome on the Mas de la Regordane’s web site
Buenos dias, bienvenida en el sitio web Mas de la Regordane
Baguio, Benguet
POLOGNE – POLSKA – POLAND
Guten Tag, Wilkommen auf dem Mas de la Regordane Netztstandort
Bonjour, bienvenue sur le site Web Mas de la Regordane
Bielsko-biala, Bydgoszcz, Cracow, Czechowice-dziedzice, Katowice, Zawiercie
PORTUGAL
Bom dia, boas vindas sobre o sitio web da Mas de la Regordane
Bispeira, Faro, Lisboa, Viseu
QATAR
Doha
ROUMANIE – ROMANIA
Bonjour, bienvenue sur le site Web Mas de la Regordane
Здравствулте!, гостеприимсво на web site Mas de la Regordane
Bucharest (Bucuresti), Cluj-Napoca, Resita
Россия – RUSSIA
Здравствулте!, гостеприимсво на web site Mas de la Regordane
atriumcenter@yandex.ru
Barnaul, Moscou, St Petersbourg, Tyumen
RWANDA
Hello, welcome on the Mas de la Regordane’s web site
Bonjour, bienvenue sur le site Web Mas de la Regordane
Kigali
Dominicana (República)
République DOMINICAINE
Buenos dias, bienvenida en el sitio web del Mas de la Regordane
Santo Domingo
SãO TOMé E PRíNCIPE
República Democrática de São Tomé e Príncipe
République démocratique de Sao Tomé et Principe
Bom dia, boas vindas sobre o sitio web da Mas de la Regordane
Bonjour, bienvenue sur le site Web Mas de la Regordane
São Tomé
SENEGAL
Salam maalekoum, ma lén di tertu ci situ Mas de la Regordane
Bonjour, bienvenue sur le site Web Mas de la Regordane
Dakar, Médina, Nianing, Pikine, Thies, Touba, Ziguinchor
SRI LANKā
Prajathanthrika Samajavadi Janarajaya
இலங்கை சனநாயக சோஷலிசக் குடியரசு
Illankai Chananaayaka Chosalisa Kudiyarasu
Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
République démocratique socialiste du Sri Lanka
Hello, welcome on the Mas de la Regordane’s web site
Dankotuwa
SVERIGE (Konungariket)
Royaume de SUEDE
Hello, welcome on the Mas de la Regordane’s web site
Göteborg, Hässleholm, Nässjö, Örebro, Stockholm, Uppsala, Vetlanda
SUISSE
SCHWEIZ
SVIZZERA
Bonjour, bienvenue sur le site Web Mas de la Regordane
Guten Tag, Wilkommen auf dem Mas de la Regordane Netztstandort
Buongiorno, benvenuto nel sito web del Mas de la Regordane
Aarau, Aesch, Balsthal, Basel, Bern, Biel, Birsfelden, Blonay, Bülach, Bussigny, Carouge, (la) Chaux de Fonds, Derendingen, Dornach, Dübendorf, Ebikon, Embrach, Eschenbuch, Fribourg, Genève, Gossau, Gränichen, Huttwil, Langenthal, Lausanne, Lugano, Lutry, Meyrin, Morges, Moutier, Murten, Nyon, Renens, Rothrist, St Imier, Solothurn, Sursee, Uitikon, Vandoeuvres, Winterthur, Wohlen, Wollerau, Zofingen, Zürich
SYRIE – SYRIA
Bonjour, bienvenue sur le site Web Mas de la Regordane
Damas,
TAIWAN – Taoyüan – Tai-wan
Taipei
TANZANIA (Jamhuri ya Muungano wa)
The United Republic of TANZANIA
République unie de TANZANIE
Hello, welcome on the Mas de la Regordane’s web site
Bonjour, bienvenue sur le site Web Mas de la Regordane
Iringa
TCHAD
Bonjour, bienvenue sur le site Web Mas de la Regordane
N’Djamena
TCHEQUIE
Česká republika (Česko)
République tchèque
Bonjour, bienvenue sur le site web Mas de la Regordane
Kolín, Prague
THAILANDE
Hello, welcome on the Mas de la Regordane’s web site
Bonjour, bienvenue sur le site web Mas de la Regordane
Bangkok
TOGO
Bonjour, bienvenue sur le site web Mas de la Regordane
Hello, welcome on the Mas de la Regordane’s web site
Lomé
TUNISIE – تونس
Bonjour, bienvenue sur le site Web Mas de la Regordane
Bajah, Ben Arous, Dar Chaabane, Kairouan, Khemisset, Khourigba, Manzil Bu Ruqaybah, Manzil Kamil, Marsa, al Munastir, Nabul, Qabis, Qurunbaliyah, Radis, Safaqis, Salambo, Sefrou, Sidi bin nur, Susah, Tunis, Urfa
TÜRKIYE – TURQUIE
Günaydın, hoş gelme üzerinde web site Mas de la Regordane
Diyarbakir, Istanbul, Konya, Osmaniye,Trabzon, Urfa, Zonguldak
UKRAINE – Україна – Ukraïna
Здравствулте!, гостеприимсво на web site Mas de la Regordane
Bonjour, bienvenue sur le site Web Mas de la Regordane
Kiev, Mukachevo, Odessa
U.S.A – AMERICA
ETATS UNIS D’AMERIQUE
Hi, welcome on the Mas de la Regordane’s web site
CA Glendora, Los Angeles, Mountain Wiew, Oakland, Palo Alto, San Diego, San Pablo, Sunnyvale – CO Denver – FL Kissimmee, Lake Worth, Lutz, Orlando, Miami – CT Simsbury – DE Newark – GA Canton, Stone Mountain – IL Anna, Chicago, Glencoe – LA Bossier City – MA Brookline,Salem, Saugus – MD Olney, Silver Spring – MI Owosso, St Cloud – NY Bronx, Brooklyn, Flushing, Howell, Liverpool, Long Island City, New York, Port Even, Rochester – OH Akron, Colombus, Granville – OK Broken Arrow – OR Portland – PA Allentown, Mount Greta, Philadelphia – TE Knoxville – TX Austin, Dallas, Houston – VA Alexandria, Richmond – VI Virginia Beach, Woodbridge – WA Redmond, Seattle – APO (Armed Forces Europe)
Vanuatu
Vila (Efate)
VENEZUELA (República Bolivariana de)
République bolivarienne du Venezuela
Buenos dias, bienvenida en el sitio web de Mas de la Regordane
Caracas, (La) Victoria
VIÊT NAM
(Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa)
Republic Socialiste du VIETNAM
Hanoï, Bac Ninh (Thua Thien)
YEMEN
Sana
§
II/ RÉAL DEL SARTE Maxime- Sculpteur
Biographie
(2 mai 1888, à Paris – 15 février 1954) Maxime Réal del Sarte est un sculpteur français, mutilé de guerre, fondateur et chef des Camelots du Roi.
Il entra à l’École des Beaux-Arts en 1908. Le matin même du concours, il s’engagea politiquement, du côté des antidreyfusards : pénétrant au Palais de justice de Paris, il se présenta à l’audience solennelle de rentrée de la Cour de Cassation et, apostrophant les magistrats, les accusa de « forfaiture » à propos du dernier pourvoi de l’affaire Dreyfus.
Blessé aux Éparges, sur le front de Verdun le 29 janvier 1916, Real del Sarte dut être amputé de l’avant-bras gauche. [Il reçu la] Légion d’honneur en 1940.
Œuvres
Il n’en reprit pas moins son métier de sculpteur et l’œuvre qu’il avait conçue en mars 1914, Le Premier Toit, reçut le Grand Prix national des Beaux-Arts en 1921. Anne André Glandy la décrit : «Un homme et une femme agenouillés l’un en face de l’autre : dans un geste de protection l’homme relève la femme et la maintient tandis qu’avec tendresse elle cherche à s’appuyer sur lui. C’est le principe de la clef de voûte, la base de toute architecture.» Charles Maurras écrira un poème pour cette œuvre.
Salon des artistes français – Paris 1924 – Ceux-là aussi ont des droits sur nous (fragment du monument à la Victoire pour la ville de Rouen) ; groupe plâtre –
Médaille de bronze en 1920, puis d’argent en 1927 au salon des Artistes Français.
Bibliographie
Annette Becker, « Real del Sarte », dans Monuments de mémoire, Les monuments aux morts de la Première Guerre mondiale, Paris, Mission aux commémorations, 1991, p. 239-241
Liens
III/ Monument aux morts de la guerre de 1914-1918
– 2 personnages à gauche : une femme, suivie d’un homme, marchant sous les ailes de la victoire et représentant la population (minière) de la grand combe.
– 3 personnages à droite : un mineur enserrant dans ses bras un jeune galibot et un autre mineur en arrière.
– titre sur la face principale du socle, transcription : « la victoire du droit 1918 » ;
– inscription fondue sur plaque, face principale du socle, transcription : « 1914 1918 souvenez vous 1939 1945 » ;
– signature fondue sur la base du groupe.
……………………………..
* Note de l’éditeur :Ce monument aux morts de la Grand Combe représente au centre, statue de femme ailée, la déesse messagère de la Victoire, inspirée par celle de Samothrace*, mais qui aurait retrouvée sa tête et justifierait ainsi la mention sur le monument « À LA VICTOIRE DU DROIT – 1918. »
Sous l’aile protectrice droite de la déesse, un premier personnage torse nu, suivi d’un autre dans la même tenue, mais ayant une lampe de mineur accrochée au ceinturon et un long pic de mineur, entre les deux, un enfant, un galibot sans doute, assiste les deux adultes dans leur travaux. Sous l’aile gauche, une femme suivi d’un homme.
Enfin sur un socle en contrebas du monument couché sur le dos, recouvert par un linceul, un soldat blessé qui représenterait Real del Sarte lui-même, avec son bras gauche amputé, recevant de la déesse la couronne Victoire, placée au dessus de lui.
[Je vais aller voir sur place pour peaufiner ce brouillon de description actuel, fait à distance depuis de simples photos.] G.D.
.
§
Source article I : MidiLibre
Source article II : MonumentsMorts.univ-lille3.fr
Source article III: Inventaire-Patrimoine-Culturel
Mise en Page : Mas de la Regordane/GD
Première publication : 07.12.2017
Dernière mise à jour : 19.06.2018